-
1 development and demonstration
Engineering: D&DУниверсальный русско-английский словарь > development and demonstration
-
2 Development and Demonstration of Resources and Energy Conservation Technology
Makarov: DRECTУниверсальный русско-английский словарь > Development and Demonstration of Resources and Energy Conservation Technology
-
3 Development and Demonstration of Resources Conservation Technology
Ecology: DRECTУниверсальный русско-английский словарь > Development and Demonstration of Resources Conservation Technology
-
4 Defense Subsystem Development and Demonstration
Military: DSDDУниверсальный русско-английский словарь > Defense Subsystem Development and Demonstration
-
5 Research, development, and demonstration
Chemical weapons: RD&DУниверсальный русско-английский словарь > Research, development, and demonstration
-
6 System Development and Demonstration
Military: SDDУниверсальный русско-английский словарь > System Development and Demonstration
-
7 Research, Development, Demonstration, Testing and Evaluation
Military: RDDT&EУниверсальный русско-английский словарь > Research, Development, Demonstration, Testing and Evaluation
-
8 разработка и демонстрация
разработка и демонстрация
(напр. опытного образца, метода, установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка и демонстрация
-
9 D & D
development and demonstration — разработка и демонстрирование (напр., нового метода)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > D & D
-
10 разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов
Универсальный русско-английский словарь > разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов
-
11 исследования, разработки и демонстрация (работы установки)
- research, development, and demonstration
- RD&D
исследования, разработки и демонстрация (работы установки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- research, development, and demonstration
- RD&D
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследования, разработки и демонстрация (работы установки)
-
12 разработка и демонстрация технологии
разработка и демонстрация технологии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка и демонстрация технологии
-
13 НИР и демонстрационный показ
Chemical weapons: research, development, and demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > НИР и демонстрационный показ
-
14 программа МО по разработке и испытаниям подсистем
Military: Defense Subsystem Development and Demonstration (ПРО)Универсальный русско-английский словарь > программа МО по разработке и испытаниям подсистем
-
15 разработка и демонстрация
Engineering: development and demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > разработка и демонстрация
-
16 демонстрационный опытный образец
Демонстрационный опытный образец (машины, изделия)At this time the device must be considered to be in the exploratory development stage with theoretical models and demonstration prototypes being constructed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрационный опытный образец
-
17 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
18 значительно способствовать
•Such combinations have gone a long way toward improving the results.
•The demonstration of reversals in nature has done much to support this explanation.
•A knowledge of the internal structure of carbonate banks is a great help in finding and developing oil reservoirs.
•This makes a major contribution to ageing.
•An analysis of... has added extensively to an understanding of chain elongation.
•The new enterprise can aid materially (or substantially, or considerably, or greatly) meeting the country's requirements for...
•These features contribute largely (or greatly, or vastly) to the first-rate performance of this electrode.
•Certain practices can do much toward assuring trouble-free operation.
•Improvements in design have gone far to overcome this effect.
•The development of microbiological assay methods for vitamin B12 was of great aid in permitting...
•The new system goes a long way to relieve monotony.
•The development of the detector has benefited greatly from the interaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно способствовать
-
19 значительно способствовать
•Such combinations have gone a long way toward improving the results.
•The demonstration of reversals in nature has done much to support this explanation.
•A knowledge of the internal structure of carbonate banks is a great help in finding and developing oil reservoirs.
•This makes a major contribution to ageing.
•An analysis of... has added extensively to an understanding of chain elongation.
•The new enterprise can aid materially (or substantially, or considerably, or greatly) meeting the country's requirements for...
•These features contribute largely (or greatly, or vastly) to the first-rate performance of this electrode.
•Certain practices can do much toward assuring trouble-free operation.
•Improvements in design have gone far to overcome this effect.
•The development of microbiological assay methods for vitamin B12 was of great aid in permitting...
•The new system goes a long way to relieve monotony.
•The development of the detector has benefited greatly from the interaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно способствовать
См. также в других словарях:
United States Army Communications-Electronics Research, Development and Engineering Center — Communications Electronics RD E Center Active Country … Wikipedia
Concept Development and Experimentation — Concept Development Experimentation (CD E) is the application of the structure and methods of experimental science to the challenge of developing future military capability. CD E is a forward looking process for developing and evaluating new… … Wikipedia
Demonstration (teaching) — Demonstration involves showing by reason or proof, explaining or making clear by use of examples or experiments. Put more simply, demonstration means to clearly show.[1] In teaching through demonstration, students are set up to potentially… … Wikipedia
Development of Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Demonstration Cities and Metropolitan Development Act — With the growth in federal grant programs for construction projects, there was a need for a mechanism to coordinate these projects. The Demonstration Cities and Metropolitan Development Act of 1966 was enacted to guarantee that federal grants… … Wikipedia
Water Resources Development Act of 1974 — The Water Resource Development Act of 1974, is part of USPL|93|251 enacted on March 7, 1974, enacted by Congress, which also included the Streambank Erosion Control Evaluation and Demonstration Act, the Shoreline Erosion Control Demonstration Act … Wikipedia
Ministry of New and Renewable Energy (India) — Ministry of New and Renewable Energy or MNRE is a ministry of Government of India. The ministry is headed by Farooq Abdullah, a Cabinet Minister. The ministry was established as the Ministry of Non Conventional Energy Sources in 1992. It adopted… … Wikipedia
United States House Science Subcommittee on Technology and Innovation — The Science Subcommittee on Technology and Innovation is one of five subcommittees of the United States House Committee on Science and Technology. Jurisdiction The subcommittee has legislative jurisdiction and general and special oversight and… … Wikipedia
Demonstration effect — Demonstration effects are effects on the behavior of individuals caused by observation of the actions of others and their consequences. The term is particularly used in political science and sociology to describe the fact that developments in one … Wikipedia
United States House Science Subcommittee on Energy and Environment — The Science Subcommittee on Energy and Environment is one of five subcommittees of the United States House Committee on Science and Technology.In 2007, the subcommittee held the first Congressional hearing on global climate change for the 110th… … Wikipedia
Joint Capabilities Integration Development System — The Joint Capabilities Integration Development System, or JCIDS, isthe formal United States Department of Defense (DoD) procedure which definesacquisition requirements and evaluation criteria for future defenseprograms. JCIDS was created to… … Wikipedia